| Marina Carrillo
This profile is available in: English cultural-x-change Translation&Notary > Native Language(s): German and Russian. > Target Language(s): English, German, and Russian. > Source Language(s): English, German, and Russian. > Service Type(s): Translation Services. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Communications, Education/Training, Financial/Economics, Computers/IT, Real Estate, and Media/Broadcasting. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Macromedia Flash, Macromedia Dreamweaver, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: - Notary Public for the Commonwealth of Virginia. - Member of American Translators Association - ATA Certification in progress - Thesis: “Overview of Translation Tools and Benefits of Translation Memory Management Software for an International Company”. > Relevant Translation Experience: - Technical documentation. operating manuals for industrial machines, technical documentation, descriptions, manuals, user guides, software specifications, display languages for software. Translated e-mails and correspondence for engineers. Web site translation and adjustments in HTML, Photoshop, and Dreamweaver. - Business & Economy. Prepared and translated business correspondence, brochures, leaflets and other promotional material. Created and translated presentations in PowerPoint. Taking notes at meetings in two different languages and preparing meeting summaries for the company and for the foreign customer. Translated business plan and thesis. Translation of magazine articles. - Customer Support of foreign customers. Contributed to the smooth running of operations and projects with bilingual participants. Telephone and direct support and service for the partner companies. Organized company and business visits. Translated meetings, presentations, and negotiations. - Personal & Legal Documents, Birth certificates, Apostille, educational qualifications, employment references, contracts & agreements. > Education: 1994-1997 Institute of Foreign Languages and Countries of University Erlangen-Nuremberg (Germany), Languages: German, Russian, Spanish as secondary language Major: Business & Economy. 2001-2007 University of Applied Sciences of Ansbach (Germany) Computer Sciences and Business Administration with Major in Business Applications. Degree: Bachelor in Computer Sciences and Business Administration > Additional Skills: Pleasure in the job puts perfection in the work. (Aristotle). For me translation is a very creative task. I am a dependable and enthusiastic translator with a wide range of skills, from languages and cultural knowledge to computer applications. > Location: Newport News (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
